1 00:00:20,669 --> 00:00:26,796 Následek jezera 2 00:00:30,790 --> 00:00:40,781 Přeložit z rumunštiny do angličtiny podle: JalGh jalgh@ymail.com 3 00:03:22,797 --> 00:03:27,236 Jim začal sobotní střih Pouliční stromy říkají. 4 00:03:27,490 --> 00:03:29,858 Jime! 5 00:03:32,546 --> 00:03:36,087 V sobotu se začalo kácet stromy. 6 00:03:40,682 --> 00:03:44,506 Zastaví tě! Slyšel jsi mě? Přestaň! 7 00:03:45,599 --> 00:03:50,487 Primárně rozumíme zadku. Vím, že filmy vám musí v sobotu ořezat stromy. 8 00:03:50,487 --> 00:03:52,509 slyšíš? Řekl jsem sobota Thi-stop! 9 00:03:52,509 --> 00:03:56,236 Autorizoval jsem pouze VAD. máte jeden ? 10 00:03:57,148 --> 00:04:00,937 máte jeden ? 11 00:04:34,910 --> 00:04:37,906 Christophere, nebij dolů po stole. 12 00:04:39,360 --> 00:04:42,893 Christophere, řekla ti to tvoje matka nechoď dolů na stůl. 13 00:04:49,084 --> 00:04:52,422 Christophere, všechny děti jdou. A ty musíš jít. 14 00:04:52,485 --> 00:04:57,710 - Nechoď. - Chrisi, nezačínej znovu. 15 00:04:58,778 --> 00:05:02,473 Dobře, dost! Odvaha mladý je čas jít. 16 00:05:02,611 --> 00:05:07,527 Nechci jít do školky . 17 00:05:07,556 --> 00:05:12,862 Nechci jít do školky . Chci zůstat s tebou. 18 00:05:14,061 --> 00:05:17,862 To není fér. Chci tě vzít, mami. 19 00:05:17,862 --> 00:05:21,204 Dej mi pusu . Jeden velký. 20 00:05:21,226 --> 00:05:24,843 Samozřejmě ti dám, můj poklad. 21 00:05:24,941 --> 00:05:28,325 - Vezmi mě k sobě! - Ne, jsem zaneprázdněn. 22 00:05:28,407 --> 00:05:32,463 Zastav Christophera, nastup do auta. 23 00:05:33,311 --> 00:05:36,790 Zítra tě vezmu . 24 00:05:36,796 --> 00:05:40,960 Proč dnes nejdeš? 25 00:05:47,406 --> 00:05:50,426 Dejte mi sbohem! 26 00:05:50,436 --> 00:05:53,836 - Sbohem, Irene! - Sbohem, Jime! 27 00:06:12,984 --> 00:06:17,093 Chtěl jsem se omluvit co jsem ti řekl. 28 00:06:17,141 --> 00:06:20,896 Vím , že to není vaše chyba . rozumím Měl jsem čisté stromy. 29 00:06:20,963 --> 00:06:24,450 Jsme ve sporu s administrativou A vůle vyhrát. 30 00:06:24,508 --> 00:06:27,825 Když jsem slyšel hluk dnes ráno... 31 00:06:29,665 --> 00:06:33,519 Chtěl jsem ti říct, že je mi to líto. 32 00:06:33,613 --> 00:06:36,982 Řezané stromy jsou vždy V tuto roční dobu. 33 00:06:37,971 --> 00:06:43,093 Pokud voia�i do Cut tree �ncepea�i ne nahoře, dole �ncepea�i . 34 00:06:49,237 --> 00:06:51,908 Byl jsem dítě, tvůj syn. 35 00:06:57,426 --> 00:06:59,696 Jak to říkáš? 36 00:06:59,733 --> 00:07:03,231 Nechtěl jsem se hádat se svým otcem, ale miloval jsem svou matku. 37 00:08:53,832 --> 00:08:57,409 - Jsi unavený? - Ano. 38 00:08:58,579 --> 00:09:02,224 kdo to je? Vypadám roztomile? 39 00:09:02,779 --> 00:09:04,932 Ne. 40 00:09:06,417 --> 00:09:09,638 Chtěl jsem vědět, jestli je to hezké. 41 00:09:15,793 --> 00:09:19,109 Dobrou noc! 42 00:10:24,758 --> 00:10:27,402 V kolik hodin? 43 00:10:28,145 --> 00:10:31,696 Je pozdě. 44 00:10:33,277 --> 00:10:36,702 jsi v pořádku? 45 00:10:39,261 --> 00:10:42,604 - Trápí tě něco? - Ne. 46 00:10:47,017 --> 00:10:50,288 Tam nikdy neví, co dělat takže když jsi 47 00:10:50,315 --> 00:10:53,627 co tím myslíš 48 00:10:54,033 --> 00:10:59,255 Někdy je to skvělé... 49 00:11:02,387 --> 00:11:06,829 Ale občas zaparkuj jsem na jiné planetě... 50 00:11:09,266 --> 00:11:14,126 Nerozumím vám kdy srovnávám vás tak.. 51 00:11:14,282 --> 00:11:18,439 Jak bys chtěl být? 52 00:11:18,495 --> 00:11:21,724 Kdybyste mohli být koherentnější...! 53 00:13:08,455 --> 00:13:11,545 - Proč nemůžeš přijít, mami? - Je to kemp pro kluky. 54 00:13:11,574 --> 00:13:14,425 Rybářské ryby jsou loveny. 55 00:13:14,429 --> 00:13:17,319 Chci nosit halenku žába �estoas�. 56 00:13:17,370 --> 00:13:20,099 Budete nosit. 57 00:14:54,625 --> 00:14:58,053 probudil jsem se? 58 00:14:58,318 --> 00:15:01,881 - Ne. - Jsi pořád naštvaný? 59 00:15:03,000 --> 00:15:07,952 Ne. Snažím se přestat kouřit. Prvním pravidlem je nekouřit v domě. 60 00:15:08,611 --> 00:15:11,651 Myslel jsem, že je to druhé pravidlo. 61 00:15:12,109 --> 00:15:15,263 Co je první? 62 00:15:15,662 --> 00:15:20,138 Nekuřte v posteli. Chceš pivo? 63 00:15:21,174 --> 00:15:24,198 Ne, díky! 64 00:15:35,470 --> 00:15:38,755 A já jsem frumose Ty ne? 65 00:15:39,506 --> 00:15:43,013 Pro ně jsme koupili tento dům. 66 00:15:43,270 --> 00:15:47,082 Minulé léto bylo infesta�i některých bílých brouků ty . 67 00:15:47,778 --> 00:15:50,776 Zahradníci, které jsem zavolal, řekli, že nemohou nic dělat. 68 00:15:50,872 --> 00:15:53,600 Rozhodli se, že bych měl dostat. 69 00:15:54,674 --> 00:15:58,435 Napsal jsem petici a dal sousedy podepsat. 70 00:15:59,963 --> 00:16:03,018 Vzal jsem ji k primáři a já... 71 00:16:03,088 --> 00:16:06,212 kdo vyhrál? 72 00:16:06,710 --> 00:16:10,408 vyhrál jsem. Někdy je dobré vyhrát. 73 00:16:12,187 --> 00:16:15,139 Obvykle porážka? 74 00:16:16,332 --> 00:16:19,405 Nevím, jak prohrát. 75 00:16:21,983 --> 00:16:24,834 jak to? 76 00:16:27,465 --> 00:16:30,514 Myslím, že musíme jít domů. 77 00:16:31,629 --> 00:16:35,253 Počkejte chvíli! Něco pro tebe mám. 78 00:16:55,137 --> 00:16:57,838 Larvy. 79 00:16:58,292 --> 00:17:02,358 Musíš je dát pod stromy, takže sežerou všechen hmyz. 80 00:17:02,977 --> 00:17:06,293 Jsem si jistý. Žádné nebezpečí nehrozí. 81 00:17:06,760 --> 00:17:09,529 Perfektní! 82 00:17:12,545 --> 00:17:16,348 - Děkuji ! - Nemáš zač? 83 00:17:19,287 --> 00:17:22,383 Dobrou noc! 84 00:17:28,107 --> 00:17:32,277 -Budete se bavit. - Chytám velké ryby, velké! 85 00:17:32,367 --> 00:17:34,614 Kolik jich chytíš? 86 00:17:35,663 --> 00:17:38,960 - Mnoho , až se unaví . - Dej mi pusu. 87 00:17:40,019 --> 00:17:42,602 Bavte se ! 88 00:17:42,932 --> 00:17:45,662 - Sbohem, mami! - Sbohem, má lásko! 89 00:17:45,682 --> 00:17:47,924 Uvidíme se v pondělí. 90 00:17:49,322 --> 00:17:52,818 - Můj telefon! -Jakmile dorazíme. 91 00:17:53,185 --> 00:17:56,501 - Uvidíme se, má drahá! - Sbohem! 92 00:17:57,953 --> 00:18:00,849 Opatrná jízda... 93 00:18:01,267 --> 00:18:05,073 Počkej, Jime. �estoas� žabí halenka. 94 00:18:08,054 --> 00:18:11,433 Jime! Počkej, Jime! 95 00:18:12,684 --> 00:18:15,953 halenka! Jime! 96 00:18:16,025 --> 00:18:19,473 Jime! 97 00:19:05,118 --> 00:19:08,378 nikdo? 98 00:20:28,293 --> 00:20:31,322 Zůstali jsme zamčení uvnitř. 99 00:20:35,726 --> 00:20:38,696 Ahoj ! 100 00:23:41,029 --> 00:23:44,017 Ahoj ! 101 00:23:48,103 --> 00:23:52,415 jsi v pořádku? 102 00:24:22,667 --> 00:24:26,500 Spěte více času. Myslím, že se cítíš v jiném světě. 103 00:24:27,985 --> 00:24:30,009 - Kde to jsem? 104 00:24:30,205 --> 00:24:32,205 - Následek jezera . 105 00:24:33,206 --> 00:24:36,563 Nikdy jsem si nepředstavoval, že můžete být v přívěsu. Jinak bych přestal. 106 00:24:37,077 --> 00:24:40,093 Je tady někde telefon? 107 00:24:40,146 --> 00:24:43,645 Žádný telefon, žádná elektřina. Ne nic. 108 00:24:46,431 --> 00:24:49,096 Co Billyho trailer? 109 00:24:50,232 --> 00:24:55,226 Chtěl jsem o něčem informaci dal jsi mi a dveře byly zamčené. 110 00:24:55,906 --> 00:25:00,830 - On tu není? - Hned se vrať. 111 00:25:02,308 --> 00:25:06,221 - Jak daleko je první město? - Maily... 112 00:25:08,227 --> 00:25:12,350 - Vzal jsi mě do města? -Příště půjdu... 113 00:25:13,887 --> 00:25:15,264 - Když půjdeš do města? 114 00:25:15,398 --> 00:25:17,498 - Dnes večer je velká dobrá párty - Je čínský Nový rok. 115 00:25:17,499 --> 00:25:22,090 - Ty nepůjdeš dnes večer do města? 116 00:25:22,333 --> 00:25:25,968 Pojď ! Přijďte na �ne�i! Je léto. 117 00:25:28,384 --> 00:25:31,455 promiňte ! Suché... 118 00:25:31,847 --> 00:25:35,625 Pojď, nestyď se! 119 00:25:35,737 --> 00:25:38,059 Nevím , jak plavat . 120 00:25:38,093 --> 00:25:41,816 - Voda je skvělá. uvidíš. - Ale je to cool! 121 00:25:42,595 --> 00:25:47,387 Byl jsem instruktorem plavání. Žádný problém. 122 00:25:47,407 --> 00:25:51,013 - Ne, ne, ne... - Věř mi... 123 00:26:03,115 --> 00:26:06,805 Uvolněte se! 124 00:26:26,995 --> 00:26:30,148 Natáhnout ruce! 125 00:26:46,098 --> 00:26:50,168 Opravil jsem to sám. Není to špatné pro dívku, že? 126 00:26:53,243 --> 00:26:57,099 Ano, vůbec to není špatné. 127 00:27:07,100 --> 00:27:10,953 Staré molo bylo zničeno o bouři. Postavil ho můj děda. 128 00:27:12,810 --> 00:27:15,300 Okolní země byla jeho. 129 00:27:18,179 --> 00:27:22,480 Neřekl jsem své jméno? Jmenuji se Irene! 130 00:27:22,575 --> 00:27:26,268 - Ahoj Irene, já jsem Grace! - Hej, Grace! 131 00:27:30,699 --> 00:27:34,096 Skotsko by mělo mít tvé šaty, jinak bys tě měl zchladit . 132 00:27:35,619 --> 00:27:39,637 Raději to vytáhnu. 133 00:27:41,117 --> 00:27:45,041 Naučil mě to můj děda plavat. I tady v jezeře. 134 00:27:46,735 --> 00:27:50,765 A tak jsem se chtěl učit. 135 00:27:51,210 --> 00:27:54,604 Proč jsi vyrostl v poušti ? 136 00:27:55,388 --> 00:27:58,224 -Ne, moje matka byla velmi ochranitelská. 137 00:27:58,186 --> 00:28:01,186 - Moje máma se o mě nezajímá . 138 00:28:01,187 --> 00:28:04,883 Jednoho dne jsem opustil ruce Můj otec a odešel. 139 00:28:05,862 --> 00:28:09,347 Byl misionářem na Tchaj-wanu. A teď tam. 140 00:28:13,296 --> 00:28:16,072 - řezání stromů... - Billy! 141 00:28:17,763 --> 00:28:21,069 - Billy! - Znáš Irene, mě a Billyho... 142 00:28:22,571 --> 00:28:26,340 Vidíme, až když sem přijedeme. Jsme přátelé. 143 00:28:26,881 --> 00:28:30,312 A jste zde vítáni . 144 00:28:53,924 --> 00:28:57,022 Milost! 145 00:29:02,705 --> 00:29:07,331 Milost! 146 00:29:25,138 --> 00:29:27,798 Ahoj ! 147 00:29:31,311 --> 00:29:34,369 Ahoj! 148 00:29:37,650 --> 00:29:41,049 Máme hosta! 149 00:29:44,116 --> 00:29:48,349 Zůstal zamčený v přívěsu. Pomoc, neumím plavat. 150 00:30:39,254 --> 00:30:42,329 A já tě vidím! 151 00:30:45,885 --> 00:30:49,063 Kuřák! 152 00:30:49,156 --> 00:30:52,796 Přišel jsi sem na vzduch? 153 00:30:57,911 --> 00:31:00,946 Máte rádi ryby? 154 00:31:18,904 --> 00:31:21,473 Řekni mi to! 155 00:31:21,810 --> 00:31:25,267 Co jsi dělal v mém přívěsu? 156 00:31:26,187 --> 00:31:29,307 Řekl jsem ti to . Byly tam zamčené dveře 157 00:31:31,009 --> 00:31:34,351 Legrační, I se mi nikdy nestalo. 158 00:31:35,221 --> 00:31:40,983 Myšlenka, že je zavřená uvnitř, jsi strašná smrt. 159 00:31:41,343 --> 00:31:44,639 Zvláště na neznámém místě. 160 00:31:46,902 --> 00:31:49,738 -No, já... - Vy? .... 161 00:31:52,718 --> 00:31:56,127 - Chtěl jsem vám poděkovat. - Za co? 162 00:31:58,722 --> 00:32:02,113 Za larvy, které jsi mi dal. 163 00:32:03,941 --> 00:32:07,507 Přišel jsi do mého přívěsu pro můj hickory ty pro larvy ? 164 00:32:07,507 --> 00:32:10,890 Zůstal jsi zamčený uvnitř. 165 00:32:10,890 --> 00:32:13,743 Nemyslel jsem si, že to tak bylo! 166 00:32:13,743 --> 00:32:17,059 Chci jít nahoru do města, Pokud vám to nevadí. 167 00:32:18,974 --> 00:32:22,367 Proč? 168 00:32:23,289 --> 00:32:26,413 Rád jezdím autobusem. 169 00:32:27,062 --> 00:32:30,333 Proč? 170 00:32:39,943 --> 00:32:43,388 Přijít! Dám ti něco na změnu. 171 00:32:48,333 --> 00:32:52,400 vydrž ! Znáte stromy před domem? 172 00:32:52,476 --> 00:32:56,581 Mohl by to brzy opravit. Ale udělal jsem to! 173 00:32:56,623 --> 00:32:59,910 Chcete vědět proč? 174 00:33:00,150 --> 00:33:03,044 Jsem tam rád. 175 00:33:03,350 --> 00:33:07,185 Díval jsem se, když jsem pozdravil manžela a vašeho syna. 176 00:33:08,117 --> 00:33:11,204 Sleduji tě, když se vrátíš domů s potravinami. 177 00:33:11,748 --> 00:33:14,966 Myslel jsem, že bys to měl vědět. 178 00:33:16,843 --> 00:33:20,238 Děkuji ti za to řekni mi pravdu! 179 00:33:20,533 --> 00:33:24,474 Pojď ! 180 00:33:36,370 --> 00:33:39,235 Ve kterém roce jsi se narodil? 181 00:33:39,325 --> 00:33:42,071 -V roce 1960. -Roční krysy. 182 00:33:42,194 --> 00:33:45,916 Roční krysa? 183 00:33:46,098 --> 00:33:49,036 Říká, že jsi zvědavý A racionální. 184 00:33:49,551 --> 00:33:53,881 To vedlo ke snížení smyslnosti��ii. Datum a čas! 185 00:33:55,321 --> 00:33:59,250 24. října ... 7:15 ráno . Moje matka má přinesl světu čas na snídani. 186 00:34:00,186 --> 00:34:03,282 Je čas na draka. 187 00:34:03,361 --> 00:34:06,276 Velká silová konjunkce... 188 00:34:40,182 --> 00:34:42,590 Nikdy jsi neměl stálou práci? 189 00:34:43,956 --> 00:34:47,372 Řekněme, že chci dělat práci 50 000 ročně. 190 00:34:47,374 --> 00:34:49,564 15 000 jde okamžitě na daně . 191 00:34:51,037 --> 00:34:55,757 Mít dům, kde bydlíš, potřebuješ 1000,- za pojištění a nájem. 192 00:34:59,195 --> 00:35:03,041 A potřebuji auto. Althea 400-500 dolarů! 193 00:35:03,165 --> 00:35:06,511 Plyn, elektřina, jídlo! 194 00:35:06,971 --> 00:35:10,085 Oblečení, stereo systém. Co mi po tom všem zbylo? 195 00:35:10,945 --> 00:35:14,196 - Moc ne. - To není moc! 196 00:36:09,976 --> 00:36:12,945 Je dobré jít. 197 00:36:13,614 --> 00:36:18,061 - Víš, kam jdeš? - Ano. 198 00:36:18,154 --> 00:36:21,211 Čau! Hodně štěstí! 199 00:36:21,827 --> 00:36:24,833 Čau! 200 00:37:12,167 --> 00:37:15,304 Urca�i nebo ne? 201 00:37:29,988 --> 00:37:33,048 - Byli jste v Yellowstone? - Ne. 202 00:37:33,299 --> 00:37:38,193 - Byl jsi v Jellystone? - Ne. 203 00:37:39,266 --> 00:37:44,441 - V šatech z temnoty? V Hong Kongu? - Ne. 204 00:37:44,942 --> 00:37:47,427 - Na vysazeném Číňanovi? - Ne! 205 00:37:54,434 --> 00:37:58,143 Máš? čínská prádelna? 206 00:38:25,291 --> 00:38:28,865 - Kde jsou všichni? - Ven. 207 00:38:30,423 --> 00:38:33,432 Průvod! 208 00:38:55,649 --> 00:38:58,996 jsi si jistý? 209 00:39:06,062 --> 00:39:09,572 Jsem rád , že jsi tady . 210 00:39:56,030 --> 00:40:01,687 Jen se na mě podívej! Nikdo tě nebude soudit! 211 00:42:42,475 --> 00:42:46,155 Viděl jsem dokonale. Bylo to celé černé. 212 00:42:46,238 --> 00:42:49,470 Bál jsem se . Sbohem, mami! 213 00:42:51,356 --> 00:42:54,460 Sbohem, můj poklade! zavolám ti ! 214 00:42:58,859 --> 00:43:03,148 Musíme být opatrní. Tajemná vdaná žena. 215 00:43:04,114 --> 00:43:07,549 Vánoční stromky snídaně do postele! 216 00:43:07,927 --> 00:43:11,391 Tráva je vždy zelenější sousedi... 217 00:43:41,701 --> 00:43:44,694 Myslíš, že bys mohl předstírat že se nic nestalo? 218 00:43:45,829 --> 00:43:49,248 Did se objeví z obličeje. 219 00:43:50,704 --> 00:43:54,112 Řekneš jejímu manželovi, kde jsi byl? 220 00:43:55,085 --> 00:43:58,097 Nebyl doma. 221 00:43:58,322 --> 00:44:01,960 Musíš mu to říct? 222 00:44:02,039 --> 00:44:06,146 - Nechci lhát. - Budeš muset lhát. 223 00:44:06,831 --> 00:44:10,161 Musím něco říct. 224 00:44:22,680 --> 00:44:26,161 Můžete ho dostat ven? 225 00:44:27,675 --> 00:44:31,180 - Ne. - Vezmi to! 226 00:44:31,821 --> 00:44:35,032 Chci ho vidět . 227 00:44:44,064 --> 00:44:47,747 Nevím, jestli to vyjde. 228 00:44:59,617 --> 00:45:03,380 jak se máš bez toho? 229 00:45:04,431 --> 00:45:07,799 Cítím se prázdný? 230 00:45:26,704 --> 00:45:31,254 Jmenuje se Shnaw! 231 00:45:31,547 --> 00:45:34,445 Shnaw ..... 232 00:45:36,024 --> 00:45:38,506 Chceš mě poznat? Je to můj přítel. 233 00:45:39,074 --> 00:45:42,400 Je to velmi sexy. 234 00:45:43,090 --> 00:45:46,389 Myslím , že se vám to bude líbit . 235 00:45:46,647 --> 00:45:49,958 Ne. 236 00:45:49,958 --> 00:45:56,104 Nemůžete mít vše, co chcete. Jsi zamčený v Billyho přívěsu. 237 00:45:56,904 --> 00:46:01,445 Věci se nedějí jednoduše. Všechny mají svůj důvod. 238 00:46:01,648 --> 00:46:05,174 Možná bychom si měli rozumět to byl důvod. 239 00:46:15,337 --> 00:46:18,490 Ahoj! 240 00:46:35,679 --> 00:46:37,397 co říct? 241 00:46:37,397 --> 00:46:41,835 Řekni, že tvé vlasy jsou v ohni letní dny a moře je ve tvých očích. 242 00:46:45,798 --> 00:46:49,010 děkuji ! 243 00:46:49,190 --> 00:46:52,687 Vždy mírně přehánějte . 244 00:50:17,455 --> 00:50:21,244 Relaxovat! Uvolnil napětí. 245 00:50:21,288 --> 00:50:24,413 Nadechněte se, nadechněte se! 246 00:51:26,455 --> 00:51:29,534 Relaxovat! Zbavíte se veškerého napětí. 247 00:59:17,718 --> 00:59:20,152 Proč? 248 00:59:42,063 --> 00:59:45,423 co to děláš jsi blázen? 249 00:59:50,630 --> 00:59:53,094 Co se děje ? 250 00:59:53,268 --> 00:59:56,221 - Žádný velký problém, závěs, polštáře... - Pohyb! 251 00:59:56,940 --> 00:59:59,643 Neodstěhujte se odsud. 252 01:00:04,737 --> 01:00:07,305 Vím, že to není moje... 253 01:00:07,380 --> 01:00:10,877 být tebou bych se vrátil domů. 254 01:00:17,599 --> 01:00:20,708 Víš, kde mě najdeš. 255 01:00:46,529 --> 01:00:50,019 Řekni něco! Chci mluvit tohle? Pojďme si promluvit! 256 01:00:50,320 --> 01:00:53,397 Slyším vyprávět! 257 01:00:55,020 --> 01:00:58,507 Nežádal jsem tě, abys zůstal, Zůstal jsi, protože jsi chtěl. 258 01:00:59,004 --> 01:01:02,376 Řekni něco! 259 01:01:13,029 --> 01:01:16,390 Chcete vědět, co se stalo minulou noc? 260 01:01:16,490 --> 01:01:19,889 Myslíš, že ji chceš víc než chcete? 261 01:01:20,791 --> 01:01:23,619 moc tě chci, z toho mám strach. 262 01:01:24,051 --> 01:01:28,425 S tebou jsem dělal to, co vždycky. Drž se ode mě dál. 263 01:01:28,498 --> 01:01:31,340 To nemělo vztah dorazit sem. 264 01:01:31,405 --> 01:01:34,821 - Vezmi mě s sebou! - Kam mám jít? 265 01:01:35,344 --> 01:01:38,577 - Vezmi mě s sebou! - Upřímně. kam mám jít ? 266 01:01:39,380 --> 01:01:43,581 jsem hotový. Zatraceně se zlomil. 267 01:01:43,587 --> 01:01:47,418 Já jsem ten, kdo prohrál. nemohu Vracím se , nemohu předstírat . 268 01:01:48,817 --> 01:01:52,426 Nepřestávejte. nemám kam Jdu, vezmi mě s sebou. 269 01:01:52,525 --> 01:01:55,277 Prosím! 270 01:01:55,750 --> 01:01:59,324 Dokážeš žít jako já? dobře ! Fantastické. 271 01:01:59,712 --> 01:02:03,161 Uvidíš, jak budu žít. Budu spát, když budu spát. 272 01:02:03,709 --> 01:02:06,418 Jíš, když chci, Budu se milovat , co chtějí . 273 01:02:06,430 --> 01:02:09,246 K jídlu , mám hlad ! 274 01:02:10,144 --> 01:02:12,925 Seru na tebe! 275 01:02:13,632 --> 01:02:15,377 Bůh tě ochraňuj! 276 01:02:15,377 --> 01:02:18,788 Ukázalo se, prosím! 277 01:02:21,397 --> 01:02:24,651 Sakra! 278 01:02:39,374 --> 01:02:42,603 Zastavte to hned! 279 01:02:43,775 --> 01:02:47,121 Řekl jsem ti, abys s tím přestal! 280 01:02:47,839 --> 01:02:51,291 Stáhni! Ukázalo se! 281 01:02:59,080 --> 01:03:01,527 - Dolů! - Dáma nechce jít dolů. 282 01:03:01,634 --> 01:03:04,026 Je mi jedno, co říká. Vypadni, protože to říkám. 283 01:03:04,094 --> 01:03:06,342 - Do prdele! - Vypadni! 284 01:03:07,209 --> 01:03:09,862 - Kam jdeš? - Vypadni! 285 01:03:10,142 --> 01:03:13,481 - Vypadni! - Chci jít s tebou. 286 01:03:13,518 --> 01:03:16,254 Tohle je mezi námi. Je to jasné? 287 01:03:16,346 --> 01:03:19,348 - Je vaše žena, vaše přítelkyně? - Ne. 288 01:03:19,410 --> 01:03:22,082 Pak jděte sem... 289 01:05:21,914 --> 01:05:25,322 co? Co sakra chcete? 290 01:05:28,569 --> 01:05:31,731 Chtěl jsem vědět, proč běhat? Nebyl jsem ani já, ani tvůj manžel. 291 01:05:31,803 --> 01:05:34,771 proč se bojíš ? Z vašeho domova? 292 01:06:07,634 --> 01:06:10,889 co jsi? Chceš, abych tě miloval? 293 01:06:11,325 --> 01:06:14,998 Chceš, abych tě miloval? A já tě miluji! 294 01:06:19,076 --> 01:06:23,432 Pojď a miluješ mě! Co? 295 01:06:24,096 --> 01:06:28,161 Jaký je důvod? 296 01:09:16,228 --> 01:09:19,456 Vsadím se, že ráno až se probudíš, breč! 297 01:09:22,704 --> 01:09:26,357 A já nevím proč. 298 01:09:27,326 --> 01:09:31,193 To nebylo ono? 299 01:09:40,311 --> 01:09:44,453 Když jsi mladý, máš zvláštní představy nejdůležitější věci v životě. 300 01:09:50,631 --> 01:09:55,195 Já a můj nejlepší přítel, Toho chlapce nejen myslíme. 301 01:09:58,196 --> 01:10:01,932 Bylo mi 15 let, když přišel ve městě. 302 01:10:02,344 --> 01:10:06,085 Ve večerních hodinách jsme šli vidět . 303 01:10:06,395 --> 01:10:10,694 Připojil jsem se k davu a tlačili jsme se dokud jsme nedošli na místo činu. 304 01:10:35,827 --> 01:10:39,460 Podívala se na mě... 305 01:10:40,771 --> 01:10:43,966 ... pak jsem šel na jeviště . 306 01:10:58,654 --> 01:11:01,895 Pamatuji si jen, že jsem byl kapelový autobus. 307 01:11:14,755 --> 01:11:18,238 Chtěla jsem ho políbit. 308 01:11:44,303 --> 01:11:47,549 Zasloužím si cokoliv se stalo. 309 01:12:44,683 --> 01:12:49,740 Zasloužím si všechny akce... 310 01:12:52,272 --> 01:12:55,741 Jsou to moji rodiče. 311 01:13:00,356 --> 01:13:04,687 Druhý den celé město o mně. 312 01:13:09,286 --> 01:13:13,501 Vytáhli mě rodiče ze školy. 313 01:13:15,210 --> 01:13:19,241 Následující týden jsme se stěhovali. 314 01:13:20,414 --> 01:13:24,739 Zkuste to všechno předstírat tohle se nikdy nestalo. 315 01:13:25,078 --> 01:13:28,516 Mluvil jsem o tom vůbec. 316 01:13:29,394 --> 01:13:33,654 Prosím, vezměte mě s sebou! 317 01:13:37,824 --> 01:13:41,904 Šel bys se mnou, ale musíš domů. 318 01:13:42,855 --> 01:13:45,996 Musíte jít domů . 319 01:14:09,750 --> 01:14:13,236 Myslíte si, že neuspějete, že? 320 01:14:13,247 --> 01:14:16,570 To není pravda. Je to velmi jednoduché. 321 01:14:17,719 --> 01:14:20,804 Když vstoupíte, Stačí mu říct: 322 01:14:21,116 --> 01:14:24,544 Ahoj můj poklade! Bylo to dobře rybaření? Jen to. 323 01:14:25,517 --> 01:14:28,039 Nyní opakujte se mnou. 324 01:14:28,084 --> 01:14:30,300 Ahoj můj poklade! Chytil jsi rybu? 325 01:14:31,341 --> 01:14:34,540 Zkuste to! Ahoj můj poklade! 326 01:14:34,574 --> 01:14:37,351 Jste na řadě! 327 01:14:37,423 --> 01:14:41,290 Po vstupu svého manžela do domu, vše se vrátí do normálu. 328 01:14:41,363 --> 01:14:44,856 Váš syn vás rád uvidí. Obejmeš ho a 329 01:14:46,170 --> 01:14:49,512 Cítíte ten parfém byli jsme jen děti. 330 01:14:50,865 --> 01:14:52,448 Chápete, že vaše rozhodnutí nejlepší . 331 01:14:52,600 --> 01:14:55,803 Vím, že tomu nevěříš. Ale je to tak. 332 01:14:59,227 --> 01:15:03,133 Jsem si jist, že moje matka a opustilo mého otce. 333 01:15:05,125 --> 01:15:08,987 Vím, že to tak není, je tam vášeň. 334 01:15:10,351 --> 01:15:14,516 Každodenní život a romantika A ne vždy se shodují. 335 01:15:17,014 --> 01:15:21,773 Důležitá je rodina. Rodina je vše, co máte. 336 01:15:24,792 --> 01:15:28,860 Je mít někoho vedle sebe. 337 01:15:30,574 --> 01:15:34,172 Milovat tě... Sté, tohle všechno mi chybí... 338 01:15:56,609 --> 01:15:59,966 Je to podruhé Když zavoláš, Irene! 339 01:16:00,041 --> 01:16:03,984 Začalo pršet a Chris má malou horečku, dnes večer zpátky domů. 340 01:16:26,137 --> 01:16:30,593 Vracejí se brzy. vy dostat se před ně. 341 01:16:30,613 --> 01:16:33,611 Udělejme plán. 342 01:16:33,620 --> 01:16:37,047 Pokud jsou již doma, když dorazíte, do koupelny a zamknout dveře 343 01:16:37,084 --> 01:16:39,830 Žádné otázky , žádný " můj poklad " ! Ještě ne. Splachování toalety... 344 01:16:40,431 --> 01:16:45,942 Skotská otevřená voda a šampon ve sprše. Pokud se zeptají, řekněte, že se necítíte dobře. 345 01:16:46,439 --> 01:16:49,339 Zapněte si sprchu a spláchněte záchod. 346 01:16:49,370 --> 01:16:52,769 Bude to velmi matoucí, poslední věc, jít do sprchy.... 347 01:16:53,130 --> 01:16:55,492 Je to špatný plán. 348 01:16:55,643 --> 01:16:58,928 Řekni něco! Nic! 349 01:17:03,298 --> 01:17:07,723 Musíme to zkusit. Musíš trénujte své hlasivky. 350 01:17:09,071 --> 01:17:12,122 dobře ! Plán B! 351 01:17:12,351 --> 01:17:15,127 Pokud jste doma, když přijedete, jít domů s přítelem. 352 01:17:15,128 --> 01:17:18,111 Všechny ženy mají přítelkyni. Jděte na to a máte hotovo. 353 01:17:18,525 --> 01:17:21,255 Ty make-up, dáváš boty A samozřejmě oblečení. 354 01:17:21,340 --> 01:17:23,909 Budete jako nový. 355 01:17:24,436 --> 01:17:27,560 Chcete-li vyzkoušet svou linku! Ahoj moje drahá, jaká byla ryba? 356 01:17:27,960 --> 01:17:30,969 Odvahu, Irene! Zkuste to! Musí být připraven. 357 01:17:35,763 --> 01:17:38,508 Ať ten pocit. 358 01:17:39,011 --> 01:17:43,980 Zkuste to. Ahoj můj poklade, Jaké bylo rybaření? 359 01:17:47,612 --> 01:17:51,541 Mluvte! Hej, jak bylo rybařit v tom svinstvu? 360 01:17:53,677 --> 01:17:58,718 Vím, že je to hloupé, ale mluv! 361 01:17:59,054 --> 01:18:02,255 Řekni to! Ahoj můj poklade, Jaké bylo rybaření? 362 01:18:08,040 --> 01:18:11,331 Řekni něco! 363 01:18:12,668 --> 01:18:15,889 Prosím! 364 01:18:15,968 --> 01:18:20,442 Ahoj můj poklade, Jaké bylo rybaření? 365 01:18:22,646 --> 01:18:26,409 Ahoj můj poklade! Jaké bylo rybaření? 366 01:18:28,616 --> 01:18:31,616 Konec! 367 01:18:52,308 --> 01:18:55,560 - Jaký je kód? -1223. 368 01:19:03,133 --> 01:19:06,196 - Zanechte zprávu po pípnutí! - Dokázali jsme to! 369 01:19:06,377 --> 01:19:09,425 Ahoj Irene, jsi tam? 370 01:19:09,741 --> 01:19:13,356 Nyní vyjeďte na dálnici. Za deset minut domů. 371 01:19:14,121 --> 01:19:16,710 kde jsi? Hledal jsem celý den... 372 01:19:17,587 --> 01:19:20,711 - Uspěji! - Uspěješ i Pojďme! 373 01:19:20,780 --> 01:19:23,277 Svůj příběh jsem nikomu neřekl. 374 01:19:23,352 --> 01:19:27,262 Nikdo se do tebe nezamiluje co se ti stalo, takový jaký jsi. 375 01:19:27,468 --> 01:19:30,866 Pamatuj ! Ahoj můj poklade! Jaká byla ryba? 376 01:19:34,132 --> 01:19:36,838 dorazil jsem . Umyji si obličej. 377 01:19:37,151 --> 01:19:39,827 Nehýbej se! 378 01:19:39,923 --> 01:19:43,119 Zůstaň tam. 379 01:19:48,740 --> 01:19:52,222 Odvaha! Smazat na obličeji. oblékám se . 380 01:19:56,270 --> 01:19:59,100 Jaro nebo podzim? 381 01:19:59,320 --> 01:20:02,072 No přece podzim! nezapomeňte. 382 01:20:02,789 --> 01:20:06,842 Krásný úsměv. Hej, zlato! Jaké bylo rybaření? 383 01:20:09,219 --> 01:20:12,310 nemůžu! 384 01:20:12,337 --> 01:20:15,360 Jistě můžete, je to jednoduché. snadno . 385 01:20:17,430 --> 01:20:20,518 S tím jsem skončil. Potřebujete spodní prádlo. 386 01:20:26,301 --> 01:20:28,875 Ahoj ! 387 01:20:35,487 --> 01:20:39,164 Mnoho lidí je v napětí situaci, která je mimo jejich kontrolu. 388 01:20:40,863 --> 01:20:44,323 Myslím, že lidé odcházejí komplexní a napětí. 389 01:20:45,865 --> 01:20:48,414 Musíte se naučit mě znát. 390 01:20:50,126 --> 01:20:54,678 Musíme mít sílu čelit realitě. 391 01:20:55,258 --> 01:20:58,919 A odvahu vydržet důsledky . 392 01:21:02,837 --> 01:21:05,972 Máte něco vzácného, co Musíte být opatrní. 393 01:21:06,121 --> 01:21:09,097 Něco velmi cenného. Máte povinnost ho chránit. 394 01:21:10,120 --> 01:21:14,401 - Ty to dokážeš! - Vezmi mě s sebou! 395 01:21:16,694 --> 01:21:21,108 Vše musíte dělat krok za krokem! S klidem. 396 01:21:21,385 --> 01:21:25,587 Možná bys mu to měl říct okamžitě... Ale ty, jděte dolů a polibte ho na muži. 397 01:21:25,620 --> 01:21:28,598 A musím říct... Hej, zlato, Jaké bylo rybaření? 398 01:21:40,176 --> 01:21:44,434 proč jsi to udělal? 399 01:21:48,610 --> 01:21:51,146 Proč? 400 01:21:52,137 --> 01:21:55,341 Proč? 401 01:21:57,777 --> 01:22:00,480 Proč? 402 01:22:17,056 --> 01:22:19,830 Irene! 403 01:22:20,871 --> 01:22:24,093 Irene! 404 01:22:29,695 --> 01:22:33,111 Irene! 405 01:22:51,541 --> 01:22:54,983 Bun�, iubitule! bavil jsi se? 406 01:22:58,243 --> 01:23:01,399 Ano! 407 01:23:13,012 --> 01:23:16,065 Lásko moje! 408 01:23:22,222 --> 01:23:26,428 - Chytil jsi ryby? - Ne... 409 01:23:35,728 --> 01:23:39,103 - Proč nepřineseš věci z auta? - Dobře, dobrou noc, Chrisi! 410 01:23:40,182 --> 01:23:41,336 Jime! 411 01:25:02,406 --> 01:25:20,465 Přeložit z rumunštiny do angličtiny podle: JalGh jalgh@ymail.com 412 01:29:36,466 --> 01:29:46,466 Přeložit z rumunštiny do angličtiny podle: JalGh jalgh@ymail.com